Tags: Испания

Тетушка Алена ))

Чувствую себя правильной тетушкой из классического английского романа: приехала на Рождество, игрушку в подарок связала, по городу гуляем за ручку... Кстати, в этих романах тети обычно были бездетными и старшими (по отношению к матерям) сестрами. Интересно, почему так?

Что такое масклетА

Рождество мы просто отметили в ресторане 25-го, а вот про Новый год в Испании сейчас расскажу.
Сначала про необычный салют, который называется "масклетА".

Когда мама сказала мне, что праздник «огня и дыма» будет в 2 часа дня 31-го декабря, я очень удивилась – ну какой салют может быть виден под ослепительным солнцем юга Испании?  Почему не ночью?

Толпа собралась на дневной салют


Collapse )

Про праздничные традиции Испании

Сначала расскажу про праздники в целом, а потом будут фотки.

Основное празднование – 24 декабря вечером. Вся семья собирается у "патриарха", который угощает потомков ужином. Еще совсем недавно семьи были большие (например, у моего испанского отчима 5 братьев и сестер), так что это многолюдный ужин. На следующий день опять едят, но уже не ужинают, а обедают. Если 24-го ходили в гости к семье жены, то 25-го пойдут общаться со свекровищами. Или наоборот. А вот подарки пока не дарят, и всякие Санта-Клаусы под елками тоже являются чуждыми элементами. Традиционны фигурки Святого семейства, которые делают заранее и даже выставляют на конкурсы – у кого круче получилось.

А кто приносит подарки?
Collapse )

Велопутешествие (окончание)

Выложу оставшиеся фотки с прогулки вдоль моря и потом перейду к местным праздничным традициям.

Итак, вот и сам городок, куда я ездила на велике.

Не знаю, как вам, а мне такие местечки очень нравятся: узкие улочки, разноцветные домики "прилепленные друг к другу" и практически полное отсутствие туристов - слишком далеко от Аликанте.Collapse )

Идеальный транспорт

Только через неделю до меня, как до того жирафа из анекдота дошло: зачем я пользуюсь дурацким "трамом" (трамвай-метро, ходит медленно и относительно редко), когда я могу взять в аренду ВЕЛОСИПЕД?!
Я живу в пригороде Аликанте, до старого города ок. 5-6 километров. По прекрасной погоде, да по велосипедным дорожкам - это совсем недалеко. И с мамой удобно встречаться, и за продуктами ездить: велосипед оборудован корзинкой.

Кайф полнейший, будете в этих краях - не тупите как я, сразу идите в велопрокат..

Дальше еще несколько фотографий, описание моего велопутешествия вдоль моря до городка Эль Кампельо и немного про Аликанте в целом.
Collapse )

Жестовый-туристический

В целом, имея в запасе 300-400 слов, карту и две руки для жестикулирования, можно путешествовать смело. А если за спиной имеется немалый опыт игры в "крокодила" - так и о философии побеседовать с окружающими.

Но возникает одна небольшая проблема: я могу спросить практически что угодно, но вот ответ мне далеко не всегда понятен. Хуже всего получается, когда я старательно репетирую фразу заранее, имитируя знание языка. Тогда точно ответят так, что я ничего не пойму. Приходится задавать дополнительные вопросы на жестовом-туристическом, для уточнения.

Например:
- Где остановка N?
- Я ... это (или на этой, по падежам не склоняется).
По смыслу вроде бы "я выхожу на этой остановке", но лучше уточнить:
- Вы идете автобус на улицу остановка N?
И показываю руками движение в сторону двери. Ответ "си", значит угадала верно ;)

P/S Увидела на улице свидетелей Иеговы с табличкой "хотите ли вы поговорить о Боге?". Там и подмывало подойти и сказать "да", мне же надо практиковаться. Интересно, через какое время бедолаги перешли бы в атеизм, буддизм и ислам одновременно, спасаясь от моего испанского ;))  

Моя племяша )

Познакомилась с племянницей и даже научилась ее укачивать ;) В тусовке чайлфри такому не учили, но всё оказалось не так уж сложно. Главное чувство ритма и физическая подготовка. Полновесных семь кило все же!
Сашуля похожа на всех понемногу, но от русской половины семьи в ней куда больше, чем от испанской. А волосы как будто с наших с сеструхой голов - идеальное совпадение оттенка. Причем у наших родителей совсем другой окрас, такие характерно русые только мы трое.
А на фотке мы празднуем католическое рождество.