alena_dnepr (alena_dnepr) wrote,
alena_dnepr
alena_dnepr

Category:

Жестовый-туристический

В целом, имея в запасе 300-400 слов, карту и две руки для жестикулирования, можно путешествовать смело. А если за спиной имеется немалый опыт игры в "крокодила" - так и о философии побеседовать с окружающими.

Но возникает одна небольшая проблема: я могу спросить практически что угодно, но вот ответ мне далеко не всегда понятен. Хуже всего получается, когда я старательно репетирую фразу заранее, имитируя знание языка. Тогда точно ответят так, что я ничего не пойму. Приходится задавать дополнительные вопросы на жестовом-туристическом, для уточнения.

Например:
- Где остановка N?
- Я ... это (или на этой, по падежам не склоняется).
По смыслу вроде бы "я выхожу на этой остановке", но лучше уточнить:
- Вы идете автобус на улицу остановка N?
И показываю руками движение в сторону двери. Ответ "си", значит угадала верно ;)

P/S Увидела на улице свидетелей Иеговы с табличкой "хотите ли вы поговорить о Боге?". Там и подмывало подойти и сказать "да", мне же надо практиковаться. Интересно, через какое время бедолаги перешли бы в атеизм, буддизм и ислам одновременно, спасаясь от моего испанского ;))  
Tags: Всячина, Испания
Subscribe

  • В гости к кабанам

    В районе Пушкино есть небольшой заповедник. Не зоопарк, просто огороженный кусок леса, где живут кабаны и олени. Можно подойти к забору, посмотреть и…

  • Осенние походы в лес

    Изображаю Бабу Ягу )) А самым интересным в этом походе были кабаны, завтра их покажу.

  • Злой хамелеон

    Надулся как шар, увидив другого самца за стеклом террариума. Тот другой тоже был очень недоволен, шипел и бил хвостом - конкуренция! :)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment